Actualizá la agenda

Comprate Redoxon para el invierno

Conseguite un paragüas

Dejá de fumar

Planificá tu vida

Eso es peligroso

Ordená tu ropa

Colgá los cuadros

Las drogas hacen mal

Usá crema enjuague

Vaciá los vasos con agua

Cambiá la cama de lugar

Levantá las cortinas

Cuidate del sol

Buscate un novio

No hagas dedo

Juntá flores

Cree en el horoscopo

Peinate

No te vendas por tan poco

Cortate el pelo

Dejátelo largo

Andá al gimnacio

Comprate un celular que ande

Terminá una carrera

Encontrá tu lugar

No pintes tanto todas las paredes

Cuidado con el dengue

Andá a votar

Vamos a pasear?

Haceme feliz

No mates las arañas

Saludá a tus tios

No te rindas!

Dormí

Mirá la novela

Mirá gran hermano

Mirá esta pelicula

Regá las plantas

Dejá de juntar basura

Acostumbrate a ser grande

Madurá chiquita

Toquemos un rato queres?

Seguí creando

Peinate!

Vos sos la mala

Vos sos tan linda

Vos fuiste el amor de mi vida

Vos me dejaste

Vos me amaste tanto

Vos me mentiste

Vos siempre me cuidaste

Vos te fuiste

No fumes tanto

Dormí!

PEINATE!

y no te olvides de comer...

y yo cumpliendo nada mas que 24 años mirando National Geographic.

me da giros tu baile
el baile ronco y rojo
el rojo color tu lengua de lana
de lana mi brazo se alarma
la alarma del reloj de tu mesita de luz elije saltarme encima
encima tu voz parpadea un beso

¿cómo es eso?

Vení que te doy la mitad de mi pastilla
Acordate de secar los platos
Juntá las hojitas para el colage del otoño

Repaso los costados de tu cuerpo en camara lenta
tu piel de madera, tu dedo de crayon
Espero tu misterio
la camara hizo clac y sacamos la foto

¿cómo era eso?

Vení te regalo el barrilete
Acordate de medir antes de cortar
Juntá la ropa de la soga

Helado tricolor, juguete de mi boca
Sonrisa de sal, miranos volar y dejate caer.

No todo es salvar al mundo ni liberar a Willy.*

Nos vemos en otra vuelta del sol.

(* acotacion de un Arlekin que se las trae)

Vuelvo a casa a por un libro

Giro sobre la grava

y vuelvo a casa a por un libro,

algo para leer en la consulta del doctor,

y mientras estoy dentro, recorriendo

con un dedo inquisidor la estantería,

otro yo, que no se molestó

en volver a casa a por un libro

se marcha por su cuenta,

baja por el camino de entrada,

y gira a la izquierda hacia la ciudad,

un fantasma en su coche fantasma,

otro nudo en la cuerda del tiempo,

tres minutos por delante de mí—

un espacio que ahora se mantendrá

por el resto de mi vida.

Algunas veces pienso que le veo

unas pocas personas por delante de mí en una cola

o levantándose de una mesa

para salir del restaurante justo antes que yo,

poniéndose el abrigo camino de la puerta.

Pero no se le puede alcanzar,

no hay manera de hacer que espere

para volver a sincronizarnos,

a menos que un día decida volver a casa

a por algo,

aunque no puedo imaginar por mi vida qué podría ser.

Sale siempre antes que yo,

abriéndome camino, explorador invisible,

perro que tira de mi,

sombra a la que estoy condenado a seguir,

mi doble perfecto,

adelantado sólo una pulgada al futuro,

y ni de lejos tan versado como yo

en la poesía amorosa de Ovidio—

yo que volví a casa

aquella fatídica mañana de invierno y cogí el libro.

Billy Collins

Traducido por Hugo Romero.-